-
1 заманить в ловушку
entrap глагол:noose (заманить в ловушку, поймать арканом, поймать арканом или силком, заманивать в ловушку, вешать, повесить преступника)Русско-английский синонимический словарь > заманить в ловушку
-
2 заманить в ловушку
2) Makarov: circumvent, snarlУниверсальный русско-английский словарь > заманить в ловушку
-
3 заманить в ловушку
vgener. j-n in die Fälle löcken (тж. перен.; кого-л.) -
4 заманить в ловушку
vgener. attirer dans un guet-apens -
5 заманить в ловушку
-
6 заманить в ловушку
Русско-английский большой базовый словарь > заманить в ловушку
-
7 заманить
сов.( кого-что) кызыктырып алып керү; алдап китерү, хәйләләп кертү -
8 заманить
II (заманю, заманишь) сов. кого-что къыдэшэхын, зыIэпышэн, гъэпцIагъэкIэ зыIэрыгъэхьэн; заманить врага в ловушку бийр гъэпцIагъэкIэ убыдыпIэм ишэн -
9 заманить
-
10 заманить (кого-л.) в ловушку
General subject: lure into a trapУниверсальный русско-английский словарь > заманить (кого-л.) в ловушку
-
11 заманить войска противника в ловушку
Универсальный русско-английский словарь > заманить войска противника в ловушку
-
12 заманить противника в ловушку
General subject: trap the enemy by ambushУниверсальный русско-английский словарь > заманить противника в ловушку
-
13 поймать в ловушку
ensnare глагол:Русско-английский синонимический словарь > поймать в ловушку
-
14 заманивать в ловушку
1. trapped2. trap3. trapping4. entrapped5. entrap6. entrapping -
15 поймать в ловушку
1. ensnare2. entrap3. snareРусско-английский большой базовый словарь > поймать в ловушку
-
16 заманивать в ловушку
decoy глагол:Русско-английский синонимический словарь > заманивать в ловушку
-
17 ловить в ловушку
Русско-английский большой базовый словарь > ловить в ловушку
-
18 entrap
verbпоймать в ловушку; обмануть, запутать, завлечь* * *(v) задержать; задерживать; заманить в ловушку; запутать; запутывать; захватить; захватывать; отлавливать; поймать в ловушку* * *поймать в ловушку; запутать, обмануть, завлечь* * *[en·trap || ɪn'træp] v. заманить в ловушку, завлечь, запутать, провести, обмануть* * ** * *поймать в ловушку; запутать, обмануть, завлечь (in, into) -
19 noose
1. noun1) петля; аркан; лассо2) ловушка, силок3) узы супружества4) казнь через повешениеto put one's neck into the noose = самому в петлю лезть2. verb1) поймать арканом, силком; заманить в ловушку2) повесить (преступника)* * *1 (n) аркан; затяжной узел; лассо; ловушка; мертвая петля; петля; узы супружества2 (v) завязать петлей; поймать арканом; поймать в ловушку* * *петля; аркан; лассо* * *[ nuːs] n. петля, аркан, лассо; ловушка, силок v. поймать арканом, заманивать в ловушку; повесить преступника; завязать петлей* * *ловушкапетля* * *1. сущ. 1) а) петля б) западня 2) перен. узы супружества 3) казнь через повешение 2. гл. 1) а) поймать арканом, силком; заманить в ловушку б) перен. 'окрутить', женить (кого-л.) 2) повесить (преступника) 3) завязывать петлей, завязывать на узел -
20 noose
nu:s
1. сущ.
1) приспособление для поимки кого-л. а) петля;
аркан;
лассо to tighten a noose around ≈ затянуть петлю вокруг They tightened the noose around his neck. ≈ Она затянули петлю у него на шее. Syn: lasso б) западня, капкан, ловушка, силок Syn: snare, trap
2) перен. узы супружества
3) казнь через повешение hangman's noose ≈ казнь через повешение ∙ to put one's neck into the noose ≈ самому в петлю лезть
2. гл.
1) а) поймать арканом, силком;
заманить в ловушку б) перен. 'окрутить', женить( кого-л.) Syn: ensnare
2) повесить( преступника) Syn: hang
2.
3) завязывать петлей, завязывать на узел петля (особ. на виселице) - to put one's neck in the * самому в петлю лезть - how did he escape the * for so many years? как это его не повесили за все эти годы? аркан, лассо узы супружества ловушка (морское) затяжной узел;
мертвая петля > the * is hanging (американизм) (сленг) все готово, все ждут поймать арканом, лассо заарканить, поймать в ловушку, в силки - to * oneself связать себя по рукам и ногам (клятвой и т. п.) (редкое) повесить (человека) завязать петлей - to * a rope сделать веревочную петлю noose казнь через повешение;
to put one's neck into the noose = самому в петлю лезть ~ ловушка, силок ~ петля;
аркан;
лассо ~ повесить (преступника) ~ поймать арканом, силком;
заманить в ловушку ~ узы супружества noose казнь через повешение;
to put one's neck into the noose = самому в петлю лезть
См. также в других словарях:
Заманить в ловушку — ЗАМАНИВАТЬ В ЛОВУШКУ кого. ЗАМАНИТЬ В ЛОВУШКУ кого. Разг. Неодобр. Хитростью, уловками склонять кого либо к какому либо действию, решению. Мария Васильевна вновь перечитала текст записки и вдруг поняла, что тут хитрая игра, при помощи которой её… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ЗАМАНИТЬ — ЗАМАНИТЬ, аню, анишь; аненный и анённый ( ён, ена); совер., кого (что). Привлекая чем н., завлечь. З. врага в ловушку. З. в сети. | несовер. заманивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заманить — маню, манишь; заманенный; нен, а, о и заманённый; нён, нена, нено; св. кого. Привлекая чем л., заставить прийти, оказаться где л.; завлечь. З. врага в ловушку. З. в сети. ◊ Калачом не заманишь кого (см. Калач). ◁ Заманивать, аю, аешь; нсв.… … Энциклопедический словарь
заманить — маню/, ма/нишь; зама/ненный; нен, а, о и, заманённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. заманивать, заманиваться, заманивание кого Привлекая чем л., заставить прийти, оказаться где л.; завлечь … Словарь многих выражений
Заманивать в ловушку — кого. ЗАМАНИТЬ В ЛОВУШКУ кого. Разг. Неодобр. Хитростью, уловками склонять кого либо к какому либо действию, решению. Мария Васильевна вновь перечитала текст записки и вдруг поняла, что тут хитрая игра, при помощи которой её мужа заманивают в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Палпатин — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Дарт Сидиус — Персонаж «Звёздных войн» Палпатин Деятельность Сенатор Галактического Сената от Набу, Канцлер Галактической Республики, Император, Тёмный владыка Ситхов … Википедия
Император Палпатин — Персонаж «Звёздных войн» Палпатин Деятельность Депутат Галактического Сената от Набу, Канцлер Старой Республики, Император, Тёмный владыка Ситхов Родная планета Набу Раса … Википедия
Кос Палпатин — Персонаж «Звёздных войн» Палпатин Деятельность Депутат Галактического Сената от Набу, Канцлер Старой Республики, Император, Тёмный владыка Ситхов Родная планета Набу Раса … Википедия
Сенатор Палпатин — Персонаж «Звёздных войн» Палпатин Деятельность Депутат Галактического Сената от Набу, Канцлер Старой Республики, Император, Тёмный владыка Ситхов Родная планета Набу Раса … Википедия
Saw: The Video Game — Saw: The Videogame Разработчик Zombie Studios Издатель Konami … Википедия